Работа по договорам со знакомыми клиентами: Администрация г. Ростова-на-Дону – развитие системы документооборота. Интернет-проект «Виртмир» - разработка социальной сети и информационного рабочего пространства на Silverlight 5.0. Проект не взлетел по причине нехватки финансирования и прекращении поддержки Майкрософтом технологии Silverlight. Проект «Catnip» (http://mt2007-cat.ru/catnip)- инструмент из области CAT (Computer Aided Translation tool) для переводчиков (развитие устаревшей версии МТ2007 – http://mt2007-cat.ru). Для справки: Подобного рода программы используются переводчиками для унификации рабочего процесса с разного рода входными документами, облегчения работы с терминами, автоматическим предварительным переводом, встроенная работа со словарями, в том числе с интернет-словарями, быстрый и удобный поиск похожих переводов, сделанных переводчиком ранее, получения на выходе перевод документа с оригинальным форматированием и том же файловом формате, что и оригинал и пр. (см. http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-assisted_translation).

Основные обязанности: • Разработка ПО согласно ТЗ • Выбор программной платформы для решения задач • Работа вместе с бизнес-аналитиками для составления ТЗ • Распределение и организация работ по разработке среди программистов • Планирование и контроль Изучил и использовал технологии: WPF, Silverlight (3.0, 4.0), WCF, ECO 4, Winforms (.NET 3.5, 4.0). Выполненные работы: • Реализовал фронтенд на Silverlight и работу с сервером-бекэндом посредством WCF сервисов в системе Trade Marketing Service для мобильного оператора ТЕЛЕ2. Там же на ECO 4 реализовал аналитическую модель хранения данных и расчетов. • На Winforms и ECO 4 реализовал систему «Аренда жилых помещений» • Реализовал интерфейсную часть системы Органон (внутренняя система работы с клиентами и партнерами) на Winforms, реализовал аналитическую часть системы с отчетами и графиками. Для внутреннего быстрого формирования срезов данных реализовал собственный базовый функционал системы OLAP (куб данных). • Создал систему SaveBase автоматического формирования архивов произвольного количества баз данных MS SQL Server 2008 с возможностью архивирования серверных папок с файлами и восстановления их. Интерфейсная часть написана на ASP.NET • Разработал интернет-читалку книг с литературного сайта «Самиздат». Технологии: Silverlight 5.0, WCF, MongoDb (http://nickadmin.net/SLSIReader.aspx)

Изучил и использовал технологии: Visual Basic 6.0, VBA, MS SQL Server 6.5, 7.0, 2005, .NET 2.0 (C#) Разработал: • Систему документооборота АИС-Контроль для администрации города Ростов-на-Дону (Visual Basic 6.0 + MS SQL Server 7.0. Последняя 4-я версия – C# + MS SQL Server 2008). Эту же систему используют районные администрации г.Ростова-на-Дону. • Систему документооборота контроля и управления АИС-КУПР для администрации Ростовской области (Visual Basic 6.0 + VBA + MS SQL Server 2008 + ASP.NET) • Систему документооборота для Южного Таможенного Управления АИС-КУПР (C# + Visual Basic 6.0 + MS SQL Server 2008) • Computer Aided Translation Tool MT2007 – рабочее место профессионального переводчика. Система включает в себя память переводов (translation memory), словари, интернет-словари, терминологическую базу данных, автосборку перевода на основе предыдущих переводов, терминов и базы данных регулярных выражений, EBMT – Example Based Machine Translation (самообучающаяся машина переводов на основе примеров). http://mt2007-cat.ru • Учетная система для экспедиционного отдела Ростовской областной администрации

Обслуживание компьютерного парка, переводы документации, разработка простых аналитических систем на Exсel

Факультет вычислительных систем, инженер электроник конструктор технолог