Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online less than a week ago

Candidate

Female, 40 years, born on 30 August 1984

Actively searching for a job

Rostov-na-Donu, not willing to relocate, prepared for occasional business trips

Foreign Economic Activity Manager, Administrator, Translator, Interpreter

35 000  in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time

Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working

Work experience 7 years 10 months

August 2015October 2015
3 months
LLC "Euromarket"

Rostov-na-Donu, en.eurmarket.com/

Transportation, Logistics, Warehousing, International Logistics... Show more

Translator/Interpreter
Developing of the existing customer base and searching for new clients. Entry into the European markets. Establishment of contacts and partnership relations. Commercial correspondence, translation/enterpreting of letters, contracts and negotiations.
April 2014July 2015
1 year 4 months
LLC MFO "GREEN CAPITAL ASSISTANCE"

Rostov-na-Donu, greenca-mfi.ru/

Financial Sector... Show more

Personal assistant
Participation in the company`s site and Facebook page creation, filling them with content, rewriting, copywriting, adaptation of different texts for publication. Translation of texts and presentations. Fulfilment of the staff records management and office manager`s function on a full scale.
March 2012April 2014
2 years 2 months
«British Visa Application Centre», LLC "Interlink Service"

Rostov-na-Donu

Public Services... Show more

Specialist
Receiving and processing of documents in special programs for getting visa to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Consulting about the applying procedure, biometric data collection. Cash register accounting. Passports hand-out.
January 2010February 2012
2 years 2 months
Individual Interpreter Shandra V.A., hotel "Pushkinskaya"

Rostov-na-Donu

Hotels, Restaurants, Food Service Industry, Catering... Show more

Administrator
Greeting and accommodation of guests. Registration of foreign citizens. Rooms booking and transfer organization. Payment operations: invoices issuing both cash and bank, working with cash and credit cards. Reporting documentation running, including cash register accounting. Staffs work control, requests and complaints handling. Guestrooms clean-up quality control.
April 2008September 2009
1 year 6 months
LLC "Coca-Cola HBC Eurasia"

Rostov-na-Donu

Food Products... Show more

Personal assistant
Sales reports preparation (daily, weekly, monthly), analytical work with data, request and search of information about the company products. Participation in preparing of the annual sales and production business plan. Translating of the technical documentation concerning the plant construction, letters, presentations, reports, researches, negotiations interpreting. Commercial correspondence keeping, including foreign language. Drafting of letters, minutes, documents projecting. Document management: credit requests, recruitment requests, correspondence distribution. Organization of the monthly regional meetings, minutes issuing, conference room booking, visa facilitation. Cooperation with the regional business units (regional manager’s tasks execution control, collection and processing of the necessary data). Manager’s business trips organization: tickets, hotels and transport booking, expense reports preparation. Working with DOXX, SAP and Lotus Notes systems.
October 2007April 2008
7 months
LLC "Turmet"

Rostov-na-Donu

Transportation, Logistics, Warehousing, International Logistics... Show more

Secretary-Interpreter
Translation of the commercial correspondence, simple letters, agreements, contracts and other documentation (from English into Russian and vice-versa), interpreting of the telephone calls and negotiations with the foreign partners. Calls handling. Cooperation with the courier and transport companies (ordering taxi, receiving and sending documents. Hotel rooms and tickets both train and airplane booking. Keeping the document flow database, incoming and outgoing correspondence registration. Office management (stationery and water buying). Working with the office equipment (fax/printer/scanner).

Skills

Skill proficiency levels
1C Enterprise 7.7
DOXX
Lotus Notes
MS Excel
MS Outlook
MS PowerPoint
MS Word
SAP
1С 8.2 Salary and people management
Google Docs

Higher education

2009
Rostov State Pedagogical University
Translation and Interpreting, Linguist-interpreter
2007
Rostov State Pedagogical University
Translation and Interpreting, Linguist-interpreter
2007
Rostov State Pedagogical University
Management of Organization, Manager

Languages

RussianNative


EnglishC1 — Advanced


GermanA2 — Elementary


SpanishA2 — Elementary


Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Up to one hour