Ассистент руководителя проектов (Переводчик с китайского языка)

Обязанности:

• Выполнение письменного перевода различного рода технической документации с китайского языка на русский и обратно;
• Участие в совещаниях по проекту, устный перевод с/на китайский язык;
• Четкое следование требованиям руководителя проекта относительно терминологии при переводе документации, соблюдение сроков выполнения редактуры перевода;
• Редактирование перевода, выполненного другими исполнителями при необходимости;
• Поддержка команды проекта в части вопросов, связанных с документацией на китайском и английском языках;
• Административная поддержка проекта.

Требования:

• Высшее профессиональное образование + быстрая обучаемость;
• Опыт письменного перевода технической документации в области проектирования и строительства не менее 2-х лет;
• Опыт устного перевода с/на китайского язык;
• Понимание технических терминов в области проектирования и строительства;
• Китайский язык технический – свободное владение (обязательно);
• Английский язык - свободное владение (обязательно);
• Готовность к командировкам в Узбекистан периодическим при необходимости;
• Высокий уровень владения MS Office, PDF Exchange, Outlook;
• Ответственность, коммуникабельность, грамотная речь;
• Нацеленность на результат, умение работать в коллективе.

Условия:

• Стабильная заработная плата;
• Расширенный полис ДМС после испытательного срока;
• Гибкое начало рабочего дня;
• Возможность комбинированного графика работы: офис/работа из дома. При необходимости дистанционный формат работы;
• Возможность взять 3 оплачиваемых дня в год по болезни без официального подтверждения;
• Приятный и комфортабельный офис;
• Корпоративные мероприятия (тимбилдинги, подарки от компании и т.д.);
• Дополнительные бонусы и премии в соответствии с условиями, принятыми в Компании.