Обязанности:
-
Переводить техническую литературу, нормативно-техническую документацию и товарно-сопроводительную документацию (переписка, инструкции, технические требования, чертежи, приглашения, справки, презентации).
-
Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.
-
Осуществлять редактирование переводов.
-
Участвовать во встречах иностранных специалистов и сопровождать их в части обеспечения переводов.
Требования:
- Высшее образование.
- Знание английского языка не ниже upper-intermediate.
- Опыт работы перевода технических текстов приветствуется.
Условия:
- Оформление согласно ТК РФ.
- Полный социальный пакет.
- Перспектива карьерного и профессионального роста.
- Возможность бесплатного обучения в учебном центре Ростсельмаш.
- Заработная плата обсуждается индивидуально с каждым кандидатом.